民数記34章
34:1 主はモーセに告げられた。
そして、主は、モーセにしかと語られた。言うことには、
34:2 「イスラエルの子らに命じて彼らに言え。あなたがたがカナンの地に入るときには、あなたがたへのゆずりとなる地、カナンの地とその境界は次のとおりである。
イスラエルの子らに命じよ。そして、彼らに言え。あなた方がカナンの地に入る時、これが、あなた方に相続地として、くじが落ちる、境界によるカナンの地である。
くじが落ちることは、主の割り当てによることを意味しています。
34:3 あなたがたの南側は、エドムに接するツィンの荒野に始まる。南の境界線は、東の方の塩の海の端に始まる。
そして、あなた方にとって、南の境界は、エドムの手に沿ってツィンの荒野とせよ。そして、あなた方にとって、南の境界は、東の塩の海の端とせよ。
南の境界は、その南に位置するエドムの手に沿っています。それは、東の塩の海の端が東の終点で、次節以降に、ここを始点として、西の方へ向かう境界線の詳細が示されています。
・エドムの「手」→境界を意味するが、地図としては、北を上にし、エドムを体に例えていて、右手に当たる。
34:4 その境界線は、アクラビムの坂の南から回ってツィンの方に進み、その終わりはカデシュ・バルネアの南である。またハツァル・アダルを出て、アツモンへと進む。
あなた方にとって、境界線は、アクラビムのさそりの登攀を南から回れ。そして、ツィンを通過せよ。そして、南からカディシュ・バルネアで終われ。そして、ハツァル・アダルを出よ。そして、アツモンを通過せよ。
・「アクラビムのさそりの登攀」→アラバ渓谷からネゲブ高原へ向かう急勾配の峠です。それは死海の南端のすぐ西に位置している。この峠は、エドム、アラバの交易路、そしてイスラエルの中心部を結ぶ。
34:5 さらに境界線は、アツモンから回ってエジプト川に向かい、その終わりは海である。
そして、境界線は、アツモンからエジプト川に回れ。そして、その終わりは、海とせよ。
34:6 あなたがたの西の境界線は、大海とその沿岸である。これをあなたがたの西の境界線としなければならない。
そして、西の境界線は、あなた方にとって大海とせよ。そして、この境界線があなた方にとって西の境界線である。
南の境界線は、明確に命じられています。南のエドムの境界は、侵してはなりませんでした。エジプトに近づいてもいけませんでした。ですから、この南の境界線は、超えてはならない明確な境界です。それに対して、西の境界線は、未完了形で記されています。命令としての解釈も可能ですが、それ以前に記されている、文頭の命令形を受けてその後に続くワウ接続完了形が表す命令とは、異なる記述です。
34:7 あなたがたの北の境界線は、次のとおりにしなければならない。大海からホル山まで線を引き、
そして、これが、あなた方にとって、北の境界線である。あなた方にとって、大海からホル山まで、あなた方は、しっかりと指定する。
北の境界線は、南の境界線のように厳密ではありません。その境界線は、「あなた方」が指定します。それは、彼らの相続地は、その境界線を越えはならないものではなく、いわば目安です。アブラハムへの約束は、次のようなものです。
創世記
15:18 その日、主はアブラムと契約を結んで言われた。「あなたの子孫に、わたしはこの地を与える。エジプトの川から、あの大河ユーフラテス川まで。
出エジプト記
23:31 わたしは、あなたの領土を、葦の海からペリシテ人の海に至るまで、また荒野からあの大河に至るまでとする。それは、わたしがその地に住んでいる者たちをあなたがたの手に渡し、あなたが彼らを自分の前から追い払うからである。
－－
34:8 さらにホル山からレボ・ハマテまで線を引く。その境界線の終わりはツェダデである。
さらに、あなた方は、ホル山からレボ・ハマテまでしっかりと指定する。そして、境界線の終わりは、ツェダデになる。
34:9 そして境界線はジフロンに延び、その終わりはハツァル・エナンである。これがあなたがたの北の境界線である。
境界線は、ジフロンに行くことになる。そして、その終わりは、ハツァル・エナンになる。これがあなた方にとって北の境界線である。
34:10 あなたがたの東の境界線としては、ハツァル・エナンからシェファムまで線を引け。
そして、あなた方は、あなた方にとって東の境界線を、ハツァル・エナンから、シェファムまで指定する。
東の境界線も、「あなた方」が指定することになります。
34:11 その境界線は、シェファムからアインの東方のリブラに下り、それから境界線は、そこから下ってキネレテの海の東の傾斜地に達する。
そして、境界線は、シェファムから、アインの東のリブラに下る。そして、境界線は、下る。そして、東側のキネレテの海の肩で消える。
地図としては、北を上として記述しています。それで、キネレテの海の肩は、北東部にあたります。次節からは、境界線は、ヨルダン側になります。東側の斜面では、境界線が閉じないことになります。
34:12 さらに境界線はヨルダン川を下り、その終わりは塩の海である。以上が境界線によって周囲を区切られた、あなたがたの地である。」
そして、境界線は、ヨルダンを下る。そして、その終わりは、塩の海である。これが、あなた方の、周囲の境界による地である。
34:13 モーセはイスラエルの子らに命じて言った。「これが、あなたがたがくじを引いて相続地とする地である。主がこれを与えよと命じられたのは、九部族と半部族に対してである。
そして、モーセは、イスラエルの子らに命じた。言うことには、これが、主が九部族と半分の部族に与えるように命じられた、くじによって自らしっかりと受け継ぐ地である。
34:14 ルベン部族は一族ごとに、ガド部族も一族ごとに、そしてマナセの半部族も、自分たちの相続地を受け取っているからである。
なぜならば、父祖の家ごとのルベンの子らの部族と、父祖の家ごとのガドの子らの部族とマナセの半分の部族は、相続地を受け取ったからである。
34:15 この二部族と半部族は、ヨルダン川の、エリコをのぞむ対岸、東の方、日の出る方に、自分たちの相続地を受け取っている。」
二部族と半分の部族は、東の日の上る方、ヨルダン・エリコに、向こう側から相続地を受け取った。
話者は、現在、ヨルダンの東にいるが、話の対象は、ヨルダンの西であり、そこに視点を置いて話している。
34:16 主はモーセに告げられた。
主は、モーセにしかと語られた。言うことには、
34:17 「あなたがたにその地を相続地として受け継がせる者たちの名は、次のとおりである。すなわち、祭司エルアザルとヌンの子ヨシュア。
あなた方にその地を受け継がせる者たちの名は、祭司エルアザルとヌンの子ヨシュア。
34:18 あなたがたは、その地を受け継ぐため、それぞれの部族から族長一人ずつを選ばなければならない。
あなた方は、その地を受け継ぐため、一つの部族から一人の指導者、一人の指導者を取る。
これは、血筋による族長ではなく、地を受け継がせるための指導者として、この時点で取られた指導者です。
34:19 その人たちの名は次のとおりである。ユダ部族からは、エフンネの子カレブ。
そして、これらがその者たちの名で、ユダの部族のために、エフンネの子カレブ。
34:20 シメオン部族からは、アミフデの子サムエル。
そして、シメオンの子らの部族のために、アミフデの子サムエル。
34:21 ベニヤミン部族からは、キスロンの子エリダデ。
ベニヤミンの部族のために、キスロンの子エリダデ。
34:22 ダン部族からは、族長として、ヨグリの子ブキ。
そして、ダンの子らの部族のために、指導者ヨグリの子ブキ。
34:23 ヨセフの子孫からは、マナセ部族から、族長として、エフォデの子ハニエル、
ヨセフの子たちに関しては、マナセの子らの部族のために、 指導者エフォデの子ハニエル。
34:24 またエフライム部族から、族長として、シフタンの子ケムエル。
そして、エフライムの子らの部族のために、指導者シフタンの子ケムエル。
34:25 ゼブルン部族からは、族長として、パルナクの子エリツァファン。
そして、ゼブルンの子らの部族のために、指導者パルナクの子エリツァファン。
34:26 イッサカル部族からは、族長として、アザンの子パルティエル。
イッサカルの子らの部族のために、指導者アザンの子パルティエル。
34:27 アシェル部族からは、族長として、シェロミの子アヒフデ。
アシェルの子らの部族のために、指導者シェロミの子アヒフデ。
34:28 ナフタリ部族からは、族長として、アミフデの子ペダフエル。
ナフタリの子らの部族のために、指導者アミフデの子ペダフエル。
34:29 これが、カナンの地でイスラエルの子らへの相続地を受け継がせるようにと、主が命じた人たちである。」
これらが、主がカナンの地でイスラエル子らに相続地を受け継がせるように命じた者たちである。